6301. *patta s. (Schallwort) „Pfote“, „Tatze“

• Mazed. pată „Gans“ Capidan, DR., 2, 545
  Dacoromania, Buletinul „Muzeului limbei Române“. Cluj, 1921ff
  
  Go to digital version
  
  Open details page for this bibliographical entry
  • Alban. pate̥ „Gans“
• Frz. patte <???>
• Südfrz. pato <???>
• Sp. pata <???>
• Pg. pata <???>
• Morv. pata „Baumwurzel“
• Fr.-comt. pat „Werg“
• Norm. epatõ „Werg“
• Nb. patrigat „Schlamm“, „Schmutz“
• Frz. épater „platt machen“
• Sp. pato „Enterich“, pata „Ente“
• Pg. pato „Enterich“, pata „Ente“

Ablt.:

• Frz. pataud „plumpfüßig“, „Tolpatsch“, patois „plumpe Sprache“, „Bauernsprache“, „Mundart“ Gröber, Caix-Can., 46
  Miscellanea di filologia e linguistica in memoria di Napoleone Caix e Ugo Angelo Canello. Firenze, 1885
  
  Open details page for this bibliographical entry
  ; patauger „herumpatschen“; patouiller „herumpantschen“, „im Kot herumpatschen“, „stampfen“
• Südfrz. patuyá „herumpantschen“, „im Kot herumpatschen“, „stampfen“
• Kat. patollar „herumpantschen“, „im Kot herumpatschen“, „stampfen“
• Sp. patullar „herumpantschen“, „im Kot herumpatschen“, „stampfen“
• Pg. patunhar „herumpantschen“, „im Kot herumpatschen“, „stampfen“
• Kat. patoll „stampfen“, „Haufe“, patolla „Bande“ Spitzer, BAR., 2, 309
  Biblioteca dell’Archivum Romanicum. Serie 2. Genève, 1921ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Frz. patrouille „Streifwache“
• It. pattuglia „Streifwache“ D’Ovidio, AGl., 13, 411
  Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry
  • Sp. patrulla „Streifwache“
• Lütt. spẽté „erdrücken“
• Frz. patiner „Schlittschuhlaufen“
• Frz. patin „Schlittschuh“
  • It. pattino „Schlittschuh“
  • Südfrz. patin „Schlittschuh“
  • Kat. patí „Schlittschuh“
  • Sp. patín „Schlittschuh“
  • Pg. patim „Schlittschuh“
• Sp. patán „Tölpeld“
• Pg. patão „Tölpeld“
• Sp. pateta „krummbeinig“, „hinkend“
• Südfrz. patá „tappen“, patejá „zögern“