Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

6312. pavīmĕntum s. (lat.) „Fußboden“, „Estrich“

  • Rum. pămînt „Erde“, „Welt“
  • It. palmouto „Ort, wo gekeltert wird“, „Kelter“, „Mühle“, „Mahlwerk“
  • Log. pamentu „Fußboden“
  • It. [pavimento] „Fußboden“, „Estrich“
  • Log. [panimentu] „Fußboden“, „Estrich“
  • Afrz. [pavement] „Fußboden“, „Estrich“
  • Prov. [pazimen] „Fußboden“, „Estrich“
  • Kat. [paviment] „Fußboden“, „Estrich“
  • Sp. [pavimiento] „Fußboden“, „Estrich“
  • Pg. [pavimento] „Fußboden“, „Estrich“

Ablt.:

Canello, AGl., 3, 332
Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
(It. palmento pagmentum Campus, ASS., 5, 222
Archivio storico sardo. Cagliari, 1905ff

Open details page for this bibliographical entry
ginge begrifflich für „Mahlwerk“, aber kaum für „Ort, wo gekeltert wird“. Will man nicht zwei verschiedene Etyma annehmen, so könnte man davon ausgeben, daß pa vimentum einen künstlich fest getretenen Boden am Flußufer bezeichnet, auf welchem die Mühle steht, im Gegensatz zum weichen, sumpfigen Strande. Frz. paver pavire Diez, 656
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
erklärt den Konjugationswechsel nicht.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []
Zur Werkzeugleiste springen