|
6485. pietas s., pietāte s.
(lat.)
„Frömmigkeit“, „Mitleid“
- Ait. pieta „Frömmigkeit“, „Mitleid“
- Abruzz. pite̥ „Frömmigkeit“, „Mitleid“
- It. pietà „Frömmigkeit“, „Mitleid“
- Amail. piatá „Frömmigkeit“, „Mitleid“
- Avenez. piatá „Frömmigkeit“, „Mitleid“
- Siz. piatá „Frömmigkeit“, „Mitleid“
- Lecc. piatá „Frömmigkeit“, „Mitleid“
- Frz. pitié „Frömmigkeit“, „Mitleid“
- Prov. piatat „Frömmigkeit“, „Mitleid“
- Kat. pietat „Frömmigkeit“, „Mitleid“
- Sp. piedad „Frömmigkeit“, „Mitleid“
- Pg. piedade „Frömmigkeit“, „Mitleid“
Ablt.:
- Prov. piatansa „Mitleid“, „Almosen“
- Pg. pietança „Mitleid“, „Almosen“
- It. pietanza „Speise“, „Gericht“, „Portion“
- Engad. plataunsa „Speise“, „Gericht“, „Portion“
- Frz. pitance „Speise“, „Gericht“, „Portion“
- Kat. pitansa „Speise“, „Gericht“, „Portion“
- Sp. pitanza „Speise“, „Gericht“, „Portion“
- Pg. pitança „Speise“, „Gericht“, „Portion“
- Prov. pitansa „Almosen“
Rheinfelder, Lbl., 51, 359
( Engad. plataunsu weist nicht auf lat. plattus 6586 als Etymon hin, sondern ist sekundär daran angelehnt.)
Information about the formattingbold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, [] |