Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

6609. plọvum s. (lat.) „Pflug“

Lomb. pyo, moden. pyod, regg. pyod, bologn. pyo; InOden. Pyoda. Ablt.: istr. pyuveina „Pflug“, triest. pluine, afriaul. pluine, alomb. piovana, „Feldmaß“. Asccli, AGl., 4, 365
Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff

Open details page for this bibliographical entry
; Salvioni, AGl., 9, 251
Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
;
  • Friaul. pline „die vor den Pflug gespannten Ochsen“
  • Piem. pyuvá „Raum zwischen zwei Furchen“
Vermutlich die langob. Entsprechung von ahd. pfiug.
Diez, 23
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
, Bertoni, AGl., 17, 388
Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff

Open details page for this bibliographical entry
, Salvioni, AGl., 9, 251, 4
Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
, Bartoli, Misc. Hortis, 757
Miscellanea di studi in onore di Attilio Hortis. Trieste, 1910

Open details page for this bibliographical entry
, Meringer, IF., 17, 111
Indogermanische Forschungen. Zeitschrift für indogermanische Sprach- und Altertumskunde, hg. von Debrunner und Sommer, begr. von Streitberg, W., hrsg. von . Straßburg, 1892ff

Open details page for this bibliographical entry
(Daß es sich um ein rät. Wort handele und daß bei Plinius plaumoratum in ploum Raeti zu korrigieren sei Sittl, ALLG., 3, 285
Archiv für lateinische Lexikographie und Grammatik mit Einschluß des älteren Mittellateins. Bd. 1-14. Leipzig, 1883-1908

Open details page for this bibliographical entry
. ist darum weniger wahrscheinlich, weil das Gebiet des Wortes die Lombardei und ein Teil der Emilia ist. Engad. fliauna, fiüa, obw. fieua hängen mit lomb. pyo nicht zusammen, sondern gehören irgendwie zu nhd. pfiug.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []
Zur Werkzeugleiste springen