6736. prĕhĕndĕre v. (lat.) „nehmen“

• Rum. prinde „nehmen“
• Vegl. prendar „nehmen“
• It. prendere „nehmen“
• Log. prendere „anbinden“
• Engad. prender „nehmen“
• Friaul. préndi „nehmen“
• Frz. prendre „nehmen“
• Prov. penre „nehmen“
• Kat. pendre „nehmen“
• Sp. prender „nehmen“
• Pg. prender „nehmen“
• Bergam. proudí „anzünden“
• Aröm. proudí „anfangen“
• Afrz. prendre „anfangen“

Ablt.:

• It. presacchio „Griff an der Schaufel“
• Regg.-kalabr. prisaggi „stricke, mit denen die last auf den Eseln und Maultieren festgebunden wird“
• Abruzz. naprese̥ „viel“, „sehr viel“
• Cerign. proise̥ <Art Gefäß> Zinganelli, AGl., 15, 84
  Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Ait. presime „Laab“
• Lothr. pernă, pronă „Laab“
• Kors. imprezu, prezu „Laab“ Guarnerio, RIL., 49, 88, 2
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Prov. prezimar „gerinnen“
• Grödn. lat-mprais „geronnene Milch“
• Afrz. ci pris ci mis „gesagt“, „getan“
• Mfrz. cipricimi, chiprichimi „rasch“
• Westfrz. presimi „rasch“ Thomas, Mél., 157
  Thomas, A.: Mélanges d’étymologie française. Paris, 1902
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Lothr. pudă „Dreschflegelriemen“ Horning, Zs., 9, 508
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Mél. Wilmotte, 140
  Mélanges de philologie romane et d’histoire littéraire offerts à M. Maurice Wilmotte à l’occasion de son 25ᵉ anniversaire d’enseignement. Paris, 1910
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Sp. presilla „Schnur“, „Schleife an der man etwas aufhängt“
  • Pg. presilha „Schnur“, „Schleife an der man etwas aufhängt“
• Sp. presa „Sammelbecken“
• Pg. presa „Verschlag beim Wasserbau“
• Mazed. asplindere „Erregung“, asprinte „erschöpft“ Pascu, 1296
  Pascu, G.: Dictionnaire étymologique macédoroumain. Jaçĭ, 1925
  
  Open details page for this bibliographical entry

Zssg.:

• Frz. éprendre „Feuer fangen“
• Neuenb. eprẽdre „anzünden“