6911. quadragēsima s. (lat.) „Fastenzeit“

• Rum. păresimĭ „Fastenzeit“
• Neap. kuarayésima „Fastenzeit“
• Arpin. koraésema „Fastenzeit“
• Siz. koraísima „Fastenzeit“
• It. quaresima „Fastenzeit“
  • Log. karézima „Fastenzeit“
• Engad. quaraisma „Fastenzeit“
• Frz. carême „Fastenzeit“
  • Lecc. kuaremma „Fastenzeit“
• Prov. caresma „Fastenzeit“
• Kat. coresma „Fastenzeit“
• Sp. cuaresma „Fastenzeit“
• Pg. quaresma „Fastenzeit“
• Jur. kärîm „Frühjahr“ Merlo, Stag. mes., 57
  Merlo, C.: Inomi Eromanzi delle stagioni e dei mesi. Torino, 1904
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Tappolet, BGSR., 3, 53
  Bulletin du glossaire des patois de la Suisse romande. Lausanne, 1902-1915
  
  Open details page for this bibliographical entry

Rückbild.:

• Maram. parease „die Frauen, die am Schluß der Fastenzeit Opferbrot in die Kirche bringen“ Drăganu, DR., 4, 746
  Dacoromania, Buletinul „Muzeului limbei Române“. Cluj, 1921ff
  
  Go to digital version
  
  Open details page for this bibliographical entry