6932. quando a. (lat.) „wann“

• Rum. cînd „wann“
• Vegl. kand „wann“
• It. quando „wann“
• Log. kando „wann“
• Engad. caund „wann“
• Friaul. kand „wann“
• Frz. quand „wann“
• Prov. can „wann“
• Kat. quant „wann“
• Sp. cuando „wann“
• Pg. quando „wann“
• Lomb. quandé „wann“
• Alog. kuande „wann“ Salvioni, AGl., 16, 266
  Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , RIL., 42, 678
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry
  aus quand’è
• Val de Saire a kã te „mit dir“, eigentlich „wenn du“

Ablt.:

• Arum. tînd — tînd „bald — bald“
• Apul. tandu „dann“
• Neap. tanne̥ „dann“
• Siz. tannu „dann“
• Log. tando „dann“ nach quantus : tantus, quale : tale
• Prov. lancan „wenn“ aus lors + tancan