6987. radĕre v. (lat.) „schaben“, „kratzen“

• Rum. rade „schaben“, „kratzen“
• It. radere „schaben“, „kratzen“
• Log. raere „schaben“, „kratzen“
• Friaul. rádi „schaben“, „kratzen“
• Afrz. rere „schaben“, „kratzen“
• Prov. raire „schaben“, „kratzen“
• Kat. raure „schaben“, „kratzen“
• Sp. raer „schaben“, „kratzen“
• Apg. rer „schaben“, „kratzen“ Michaelis, RL., 4, 132
  Revista Lusitana. Archivo de estudos philologicos e ethnologicos relativos a Portugal. Porto, 1887ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Michaelis, RL., 13, 365
  Revista Lusitana. Archivo de estudos philologicos e ethnologicos relativos a Portugal. Porto, 1887ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Alcover, BDLC., 10, 24
  Bolletí del diccionari de la llengua catalana. Ciutat de Mallorca, 1902ff
  
  Open details page for this bibliographical entry

Mit Konj.W.:

• Pg. arrair „die jungen Reben beschneiden“?

+ gratar 4764:

• Kat. rautar <???>

Ablt.:

• Ait. radente „nahebei“
• Reat. rende̥ „nahebei“
• Neap. rende̥ „nahebei“
• Alomb. radent „nahebei“
• Piac. arand „nahebei“
• Bergam. aredét „nahebei“
• Venez. rente „nahebei“
• Engad. ardaint „nahebei“
• Wald. arönt „nahebei“
• Pg. rente „glatt weg“, „ganz nahe“
• Kat. arant „an der Wurzel“, „am Rande“
• Valenc. rant „an der Wurzel“, „am Rande“
• Ait. rasente <???>, mit -s- von raso
• Neap. rásola „Teigscharre“
• Siz. rásula „Wirkeisen“ De Gregorio, 629
  de Gregorio, G.: Contributi al lessico etimologico romanzo con particulare considerazione al dialetto e ai subdialetti siciliani. Torino, 1920
  
  Open details page for this bibliographical entry