7054. rapĭdus a. (lat.) „reißend“, „schnell“, „abschüssig“, „steil“

• It. rapido „rasch“, ratto „rasch“ Flechia, AGl., 2, 325
  Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Bresc. rat „steil“
• Bergam. rat „steil“
• Istr. rato „steile Gegend“
• Log. rattu „steil“
• Afrz. rade „reißend“
• Besanç. ref „reißend“, „heftig“, „streng“
• Voges. ref „abschüssiges Gelände“ Cohn, Tobler Abh., 274
  Abhandlungen Herrn Prof. Dr. Adolf Tobler zur Feier seiner 25jähr. Tätigkeit als oö. Professor an der Universität Berlin dargebracht. Halle, 1895
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Horning, Zs., 15, 495
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Kat. rabeu „reißend“, „schnell“, „abschüssig“, „steil“
• Sp. raudo „reißend“
• Alb. repe̥te̥ „schnell“, „reißend“ Weigand, BA., 3, 214
  Balkan-Archiv. 1-4. Leipzig, 1925-1928
  
  Open details page for this bibliographical entry
  • Rum. repede „schnell“, „reißend“
• Venez. rata „Anhöhe“ Nigra, AGl., 15, 121
  Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Lomb. rata „Anhöhe“ Nigra, AGl., 15, 121
  Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Emil. rata „Anhöhe“ Nigra, AGl., 15, 121
  Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Romagn. rata „Abhang“
• Bologn. rata „Abhang“
• Ferr. rata „Abhang“
• It. rapida „Stromschnelle“
• Arbed. ravia „Stromschnelle“

Ablt.:

• Rum. repezînă „Abgrund“ Densusianu, R., 33, 73
  Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Bresc. ratel „abschüssiger Weg“ Mussafia, 93
  Mussafia, A.: Beitrag zur Kunde der norditalienischen Mundarten im 15. Jahrh. Wien, 1873
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Sp. raudal „Gießbach“
• Pg. raudal „Gießbach“

Mit Suff.W.:

• Rum. răpăga „schnellen“, „Schlittschuh laufen“ Puşcariu, CL., 39, 300
  ???
  
  Open details page for this bibliographical entry

Zssg.:

• Bologn. fyammarata „rasch auflodernde und wieder verschwindende Flamme“