7072. *rasclāre v. (lat.) „kratzen“, „schaben“

• Rum. răşchia „Garn haspeln“
• It. raschiare „schaben“, „sich räuspern“
• Engad. rascler „Rechen“
• Frz. râler „röcheln“, „schreien wie ein Hirsch“ Horning, Zs., 22, 489
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Vionn. raþá „sägen“
• Alp.-mar. rasklá „Kamine kehren“
• Lyon. rakl̆á „kratzen“, „schaben“
  • Frz. racler „kratzen“, „schaben“
• Prov. rasclar „Eggen“
• Kat. rasclar „Rechen“
• Galiz. rachar „schaben“
• Salm. rachar „Holz spalten“
• Kymr. rascl „hacken“

Ablt.:

• It. raschio „Kratzen im Halse“, raschia „trockene Krätze“
• Siz. rasku „Sahne“
• Kalabr. rašku <Art weicher Käse>
• Neap. raške̥ <Art weicher Käse> Salvioni, RIL., 40, 1118
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Gallur. rášule „Hobelspan“ Guarnerio, AGl., 14, 402
  Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Rum. răşchitor „Garnhaspel“
• It. raschiatoio „Reibeisen“
• Friaul. rasklen „dünnes Getreide“, rasklená „jäten“
• Frz. râle „Wiesenschnarre“, „Ralle“
• Prov. rascla „Wiesenschnarre“, „Ralle“
• Kat. rascla „Wasserralle“
• Kat. rasclet „Wasserhühnchen“ (ardea minuta)
• Dauph. raklo „Laubfrosch“
• Frz. râcle „Laubfrosch“
• Morv. ragyot „Grasmücke“ Horning, Zs., 22, 488
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Barbier, RPh., 21, 252
  Revue de philologie française et provençale. Paris, 1889ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Südfrz. rascle „Egge“
• Kat. rascle „Rechen“
• Pg. racha „Rechen“
• Tortos. rascle „Hacke“
• Salm. rescañar „Brotranft abschneiden“, rescaño „Brotranft“
• Astur. rescañar „Brotranft abschneiden“, rescaño „Brotranft“
• Sp. racha „Windstoß“?