7408. rŭbeus a. (lat.) „rot“

• Rum. roib „Fuchs“ (Pferd)
• Ait. robbio „rot“
• Log. ruyu „rot“
• Frz. rouge „rot“
• Prov. roí „rot“
• Kat. roig „rot“
• Sp. rubio „blond“, „goldgelb“
• Ait. rubbio „altes Korn- und Flüssigkeitsmaß“ (nach den roten Strichen, die die Einteilung anzeigen)
• Trient. sas robí „Porphyr“, rob „Kiesel“
• Afrz. roige <Art Getreide>
• Asüdostfrz. roi <Art Getreide>
• Dauph. ruyo „Spalt“
• H.-vienn. bla rouz „Mais“
• Südfrz. mi ruž <Art Hirse>
• Piem. rubi „gesund“, „kräftig“
• Murc. roya „Getreidebrand“
• Pg. ruívo „Rötling“, ruivas „Abendröte“, „Morgenröte“

Ablt.:

• Sp. rubión „Buchweizen“

Zssg.:

• Sp. boquirubio „leichtgläubig“, eigentlich „mit den ersten blonden Bartspuren am Mund“ Castro, RFE., 6, 290
  Revista de Filologia española director R. Menéndez Pidal. Madrid, 1914ff
  
  Open details page for this bibliographical entry