7595. saracēnus s. (lat.) „Sarazene“

• Ait. saracino „Stechpuppe“, „hölzerne Figur, nach welcher beim Ritterspiel gestochen wurde“
• Venez. sarazin „Zigeuner“
• Friaul. sarazin „Zigeuner“
• Kors. saradzinu „Zigeuner“
• Frz. sarrasin „Zigeuner“
• Lothr. sarzē „Zigeuner“
• Prov. sarrasí „Buchweizen“
• Kat. sarraí „Buchweizen“
• Sp. sarraceno „Buchweizen“ Spitzer, WS., 4, 141
  Wörter und Sachen. Kulturhistorische Zeitschrift für Sprach- und Sachforschung, begr. von Meringer, R., hrsg. von Güntert, H. / Meyer-Lübke, W. / Weißgerber, L. Heidelberg, 1909ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Tortos. sarrassina „Geschrei“
• Sp. sarracina „Prügelei“
• Apg. serrazina „Belästigung“
• Npg. serrazina „lästiger Mensch“ Leite, Liç., 231
  de Vasconcellos, J. Leite: Lições de philologia portuguesa. Lisboa, 1911
  
  Open details page for this bibliographical entry

Ablt.:

• It. saracinesca, seracinesca „Fallgitter“, „Schleuse“
• Sp. sarra cinesco „Fallgitter“, „Schleuse“
• Ait. saracinare „sich dunkel färben“, „reif werden“ (von Weintrauben)
• Friaul. sarazinatse „Stengel des Buchweizens“