1623. *capācium (lat.) „Korb aus Weiden oder Spartogras“ (zu capere?)

Sainéan, Zs., 30, 569

(Siz. karabattsa „Flaschenkürbis“, südfrz. karabaso „Flaschenkürbis“, kat. carabassa „Flaschenkürbis“, sp. calabaza „Flaschenkürbis“ (> Frz. calebasse „Flaschenkürbis“), pg. cabaça „Flaschenkürbis“ sind nach Ausweis der prov., kat., sp. Form verschieden, vermutlich orientalischen Ursprungs, doch paßt arab. qar‘a „Kürbis“ Schuchardt, Zs., 28, 149 nach keiner Seite. Das p von sp. capazo, pg. capazo und das Verhältnis zu cenacho 7583a ist dunkel, Einfluß von capa 1642 García de Diego, RFE., 7, 190 wenig wahrscheinlich, hebr. qab „Hohlmaß für Trockenes“ und andere orientalische Wörter liegen geographisch ab.)