|
8514. 1. tabŭla s.
(lat.)
„Brett“
2. *taula s.
(lat.)
„Brett“
3. *tafula s.
(lat.)
„Brett“
1.
2.
Anord it. tola „Schachbrett“, venez. tola „Schustertisch“, emil. tola „Schustertisch“, gen. toa „Schustertisch“, bergam. tola „Karfreitagsklapper“, veron. tola „Blech“, lomb. tola „Blech“, piem. tola „Blech“, engad. tola „Blech“, lomb. „Gefäß aus Blech“, schweiz. tula „Eimer aus Blech“, „Tasse“, wallis. tul̆l) a, tess. touro „Unterlage der Käseform“, val-tourn. tula „Brett, auf dem das Brot geformt wird“;
- Hérém. tula „Grasstreifen“, „Gartenbeet“
- Vienn. tula „Grasstreifen“, „Gartenbeet“
- Waadtl. toula „Heuschwaden“ Tappolet, BGSR., 8, 39
- Wallis. toula „Heuschwaden“ Tappolet, BGSR., 8, 39
Ablt.: regg. toler „Backtrog“, hérém. tulá „kneten“; Südwest frz. tulisé „das Dach decken“.
- Campid. tolu „Messerrücken“?
3.
Die -f-Form ist wohl oskumbr. Flechia, AGl., 3, 155, Ascoli, AGl., 10, 17
Diez, 683, Diez, 689, Mussafia, 115
Information about the formattingbold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, [] |