8515. tabŭlātum s. (lat.) „Bretterwerk“

It. tavolato „Bretterd ach“, „Fachwand“
Venez. tabyao „Bretterwerk“
Comask. tabyá „Bretterwerk“
Piem. trabyá „Bretterwerk“
Bellun. talvá „Bretterwerk“
Engad. talvó „Bretterwerk“
Obw. clavau „Heuboden“
Comel. tabyá „Bretterwerk“
Sulzb. tablá „Bauernhaus mit Stall“
Friaul. taulat „Heustall“
Prov. taulat „Brett“, „Bretterboden“
Kat. taulat „Gerüst“, „Gestell“
Sp. tablado „Bühne“, „Schloß aus Brettern bei Turnieren“ Pidal, Cid, 861
Pidal, R. Menéndez: Cantar de mio Cid, texto, gramática y vocabolario. Bd. 1-3. Madrid, 1905-1911

Open details page for this bibliographical entry
Sanabr. tabrao, trabado „Innenwände“
Pg. taboado „Fußboden“, „Haufen Bretter“
Ait. tavolito „Getäfel“
Kymr. tafiod „Speicher“

Schneller, 254

Schneller, Chr.: Die romanischen Volksmundarten in Südtirol. Gera, 1870

Open details page for this bibliographical entry

, Gartner, GGr., 1², 613

Gröber, G.: Grundriß der romanischen Philologie, 2 Aufl. Bd. 1. Straßburg, 1904-1906

Open details page for this bibliographical entry

, Tagliavini, 143

Tagliavini, C.: Il dialetto di Comelico

Open details page for this bibliographical entry

(Grödn. tublá „Speicher mit offenen Gängen, wo die Garben getrocknet werden“ ist zweifelhaft wegen tibla „wagerechte Stangen auf dem tublá, an die die Garben angelehnt werden“.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []

🔗 Link/Citation

Display

Info

Links

Link to this entry version (stable content)	https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de/?entry_id=52029
Link to this entry (always displays the newest version)	https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de/?entry_number=8515

Citation

This portal	REWOnline. Zacherl, Florian (2021-): Digitale Aufbereitung des Romanischen etymologischen Wörterbuches von Wilhelm Meyer-Lübke. (https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de)
This entry	REWOnline. Zacherl, Florian (2021-): Digitale Aufbereitung des Romanischen etymologischen Wörterbuches von Wilhelm Meyer-Lübke. Lemma 8515, Version 2. (https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de?entry_id=52029)
Printed volume	Meyer-Lübke, Wilhelm (1935): Romanisches etymologisches Wörterbuch. 3., vollst. neubearb. Aufl., Heidelberg, Winter (https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:355-ubr07799-0)

Suche

8515. tabŭlātum s. (lat.) „Bretterwerk“

Information about the formatting

Links

Citation

Display type

Show enriched entry

Show underlying text

Additional options