8566. tappjan v. (fränk.) „zuschließen“, „absperren“, „einschließen“

• Frz. se tapir „zuschließen“, „absperren“, „einschließen“
• Prov. tampir „sich ducken“

Ablt.:

• Afrz. en tapin „vermummt“
• Nfrz. en tapinois „vermummt“
• Prov. a tapí „vermummt“
• Afrz. tapin „heimlich“, „versteckt“
• Prov. tapí „heimlich“, „versteckt“
  • It. tapino „heimlich“, „versteckt“
  Mit Anlehung an talpa 8545:
  • Ait. talpino, tampino „armselig“
• Norm. maršé a kapin koš „leise gehen“, eigentlich „sich heimlich die Schuhe anziehend“ Thomas, R., 39, 208
  Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  (košé = frz. chausser)