8911. *trĭpaliare v. (lat.) „quälen“, „martern“ (vgl. trepalium „ein aus drei Pfählen bestehendes Marterwerkzeug“)

• Frz. travailler „quälen“, „martern“
  • It. travagliare „quälen“, „martern“
  • Friaul. travayá „quälen“, „martern“
• Prov. trebalhar „quälen“, „martern“
• Kat. treballar „quälen“, „martern“
• Sp. trabajar „quälen“, „martern“
• Pg. trabalhar „arbeiten“

Ablt.:

• It. travaglio <???>
• Friaul. travay <???>
• Frz. travail <???>
• Sp. trabajo <???>
• Pg. trabalho <???>
• Südfrz. trebaudá „schütteln“ Gamillscheg, Zs., 43, 558
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry