9153. varĭcāre v. (lat.) „grätschen“, „überschreiten“

• It. varcare, valicare, valcare „grätschen“, „überschreiten“
• Log. barigare „grätschen“, „überschreiten“
• Engad. varǵer „grätschen“, „überschreiten“
• Lütt. wårčí „sich drehen“
• Galiz. abarcar „grätschen“, „überschreiten“

Ablt.:

• It. varco, valico, valco „Überfahrt“
• Ait. valico „Schritt“
• Istr. bálago „Schritt“
• Venez. varg „Schritt“
• Ferr. varg „Schritt“
• Trient. varg „Schritt“
  • Friaul. varg „Schritt“
• Imol. verg „Raum von einem Baum zum andern“
• Aret. notte varka „die verflossene Nacht“
• Bellun. bark „Durchgang“, barkadora „Durchgang durch eine Hecke“
• Campid. barkažu, brakažu „Durchgang durch eine Hecke“, orkažu „Durchgang durch eine Hecke“ Wagner, 5
  Wagner, M. L.: Das ländliche Leben Sardiniens im Spiegel der Sprache. Heidelberg, 1921
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Log. barigadu „übermorgen“ Nigra, AGl., 15, 482
  Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Obw. varga „mehr als“, „über“ (bei Zahlwörtern) Ascoli, AGl., 7, 554
  Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry

Zssg.:

• It. stravalcare „darüber hinweg schreiten“