9242. vērsāre v. (lat.) „wenden“

• Rum. vărsa „eingießen“
• It. versare „eingießen“
• Engad. verser „eingießen“
• Frz. verser „eingießen“
• Prov. versar „eingießen“
• Kat. vessar „eingießen“
• Galiz. besar „pflügen“
• Pg. vessar „beackern“, „bebauen“

Ablt.:

• Afrz. versaine „lange Furche“
  • Siz. virsana „lange Furche“
• Prov. versada <ein Flächenmaß>
• Kat. vessana <ein Flächenmaß> Glaser, ZFSL., 26, 185
  Zeitschrift für neufranzösische Sprache und Literatur, begr. von Körting, G. / Koschwitz, E., hrsg. von Gamillscheg, E. / Winkler, E.
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Sp. besana „die erste Furche eines Ackers“
• Pg. vessana „Joch Landes“
• Frz. versair „Streichbrett am Pfluge“
• Südfrz. versadú „Streichbrett am Pfluge“
• Astur. vissadoiro „Pflug“
• Galiz. bessadoiro „Pflug“
• Pg. vessadouro „Bearbeitung des Feldbodens“
• Frz. verse „umwerfen des Getreides“, pleuvoir à verse „in Strömen regnen“, averse „Platzregen“ Gamillscheg
  Gamillscheg, E.: Etymologisches Wörterbuch der französischen Sprache. Heidelberg, 1928
  
  Open details page for this bibliographical entry