9492. walkan v. (langob.), walkan v. (fränk.) „walzen“

• It. gualcare „walzen“
• Kors. valká „treten“ Guarnerio, RIL., 48, 718
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Lyon. goši „walzen“
• Auvergn. guauchar „walzen“
• Dauph. gaušá „walzen“

Mit Konj.W.:

• It. gualcire „zerknittern“

Ablt.:

• Tosk. gualcito „welk“
• Lucc. gualcire „Flachs rösten“
• Frz. gauchir „schief werden“, „sich werfen“ (vom Holze), „abweichen“, „Winkelzüge machen“
• Frz. main gauche „linke Hand“, eigentlich „die zerquetschte Hand“

Zssg.:

• Irp. sguančá „zerknüllen“ Salvioni, RIL., 49, 1042
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Mail. magolčent „schmutzig“, magolčá „abgestanden“ (vom Salat)
• Val-magg. magolčá „Onanie treiben“