Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

3900. gryllus s. (lat.) „Grille“

Rum. grier, it. grillo; Neap. agrille̥, arille̥ „Heuschrecke“, siz. griḍḍu „Heuschrecke“, prov. grilh, grelh, kat. grill, sp. grillo (> Pg. grilho); Lomb. sǧira über *glirro Salvioni, R., 43, 580
Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff

Open details page for this bibliographical entry
;
  • Tarent. griḍḍi „Samenhülse“
  • Campid. grillu „Keim“
  • Südwestprov. greu, griu „Knospe“, „Auge des Weinstockes“
  • Kat. grill, grell del ou „Hahnenpick“
  • Sp. grillo „Fruchtknoten“, „Samenkorn“
  • Pg. grêlo „Fruchtknoten“, „Samenkorn“
Ablt.: it. grilletto „Gewehrhahn“, frz. grillon „Grille“: parm. gerlí „erstarrt“
Diez, 173
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
, Moll, 1050
Supplement català al „Romanisches etymologisches Wörterbuch“ per Francisch de B. Moll. Barcelona, 1928-1930

Open details page for this bibliographical entry
(Rum. griore von *gryllilous Candrea-Hecht-Densuşianu
Candrea-Hecht, J.-A. / Densusianu, O.: Dicƫionarul etimologic al limbii romîne. Elementele latine. Bucureştĭ, 1907

Open details page for this bibliographical entry
setzt eine unmögliche lat. Form voraus; der Vokalismus von prov. griu, kat. grill, sp. grillo einerseits, prov. gre̥u, pg. grẹlo andrerseits ist auffällig; auch das lh in prov. grilh und der Vokal in prov. grelh bedarf noch der Aufklärung.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []
Zur Werkzeugleiste springen