5199. *macĕllāre v. (lat.) „schlachten“ (zu 5201)

• It. macellare „schlachten“
• Tarent. mačiḍḍari „sich abarbeiten“
• Log. mageḍḍare „fremdes Vieh töten oder von dem Besitzer Schadenersatz fordern“ Wagner, Arch., 134, 314
  Archiv für das Studium der neueren Sprachen, begr. von Herrig, P., hrsg. von Brandl, A. / Rohlfs, G. Braunschweig, 1846ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Afrz. maiseler „schlachten“
• Prov. mazelar „schlachten“
• Sp. mancellar „beschädigen“, „entehren“
• Pg. mazellar „Sattelwunden verursachen“, „bekümmern“

Ablt.:

• It. macello „Buße für auf eigenem Boden getroffenes fremdes Vieh“
• Log. mageḍḍu „Buße für auf eigenem Boden getroffenes fremdes Vieh“
• Afrz. maisel „Gemetzel“
• Prov. mazel „Gemetzel“
• Sp. mancilla „Wunde“, „Schmerz“, „Mitleid“
  • Apg. mancilla „Striemen“, „Riemen“, „Peitsche“
• Pg. maźella „Sattelwunde“