Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

1718. carrāria s. (lat.) „Karren weg“, „Straße“

  • Rum. cărare „Karren weg“, „Straße“
  • Ait. carraia „Karren weg“, „Straße“
  • Afrz. charriere „Karren weg“, „Straße“
  • Prov. carreira „Karren weg“, „Straße“
    • It. carriera „Karren weg“, „Straße“
      • Log. karrela „Karren weg“, „Straße“
      • Frz. carrière „Karren weg“, „Straße“
  • Kat. carrera „Karren weg“, „Straße“
  • Sp. carrera „Karren weg“, „Straße“
  • Pg. carreira „Karren weg“, „Straße“

+ ruga 7426:

Ablt.:

Das Wort ist seit dem 9. Jh. belegt Hochuli, 75
Hochuli, E.: Einige Bezeichnungen für den Begriff „Straße“, „Weg“, „Kreuzweg“ im Romaninischen. Aarau, 1926

Open details page for this bibliographical entry
, muß aber nach seiner Verbreitung alt sein. Diez, 89
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
, Salvioni, RDR., 5, 177
Revue de dialectologie romane. 1-6. Bruxelles, 1909-1914

Open details page for this bibliographical entry
, Merlo
Merlo, C.: Postille al „romanisches etymologisches Wörterbuch“ di W. Meyer-Lübke, 1926

Open details page for this bibliographical entry
(Lucc. carruga aus ruga + carrobbi 6922 Salvioni, AGl., 16, 435
Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff

Open details page for this bibliographical entry
ist auch möglich.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []

Display type

Show enriched entry

Web style Classic style

Show underlying text

Continuous text Source text columns


Additional options

Show scan section
Hide inferred meanings


Zur Werkzeugleiste springen