Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

391. alvĕŏlus s. (lat.) „kleine Wanne“, „Trog“

  • Ait. albuolo „kleines Gefäß“
  • Lomb. albiöl, albiö „kleine Wanne“, „Trog“
  • Piac. arbiö „kleine Wanne“, „Trog“
  • Regg. albiol „Futternapf für Vögel“
  • Comask. albiö „Freßtrog“
  • Bergam. arbiöl „Kessel“
  • Mass.-carr. abiol „Getreidewanne“, „Wurfschaufel“
  • Lucc. arbuolo „Getreidewanne“, „Wurfschaufel“
  • Engad. arbuol „Mulde“, „Backtrog“

Ablt.:

Caix, 146
Caix, N.: Studi di etimologia italiana e romanza. Firenze, 1878

Go to digital version

Open details page for this bibliographical entry
, Mussafia, 25
Mussafia, A.: Beitrag zur Kunde der norditalienischen Mundarten im 15. Jahrh. Wien, 1873

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
, Flechia, GStLLig., 6, 306
Giornale storico della letteratura italiana. Torino, 1883ff

Open details page for this bibliographical entry
(Eine Form *albus anzusetzen, ist nicht nötig, da -uó- statt -iuo- sich nach -lb- lautlich erklärt und -ie- in tonloser Silbe, namentlich vor -r- kaum anders als -e- lauten kann; rum. albioară erweist sich durch -i-, nicht -ĭ- als Neubildung.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []
Zur Werkzeugleiste springen