172. adjūtāre v. (lat.) „helfen“

• Rum. ajuta „helfen“
• It. aiutare „helfen“
• Apav. aiagar „helfen“ Salvioni, R., 36, 244
  Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Log. adzudare „helfen“
• Engad. agiüder „helfen“
• Afrz. aiúe aídier „helfen“
  • Ait. aitare „helfen“
• Nfrz. aider „helfen“
• Berrich. ažídé „helfen“
• Gay. aïdé „helfen“
• Guern. aiǧē „helfen“
• Prov. ajudar „helfen“
• Kat. ajudar „helfen“
• Sp. ayudar „helfen“
• Pg. ajudar „helfen“

• Apav. dexaya „helf Gott“
• Alomb. demaida „helf Gott“
• Apav. dema „helf Gott“
• Venez. die nai „Ausruf der Matrosen, wenn sie einige Tage kein Land gesehen haben“
• It. Delaiti <Frauenname> Prati, AGl., 18, 408
  Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Log. aiteu, aite <???>

• Venez. máde <???>
• Istr. máde <???>
• Alomb. madesí <???>

• Puschl. maidé „vielmehr“
• Engad. madischi „vielmehr“ Salvioni, AGl., 16, 299
  Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , RIL., 41, 210
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Afrz. si m’ait dieus, später maidieu, midieu „so wahr mir Gott helfe“

• Nfrz. zmedyö (dial.) „so wahr mir Gott helfe“ Zöckler, 147
  Zöckler, R.: Die Beteuerungsformeln im Französischen. Chemnitz, 1906; Leipzig, 1906-1906
  
  Open details page for this bibliographical entry

Ablt.:

• Afrz. aïue „Hilfe“, aïe „Hilfe“ auch als lnterjektion
• Prov. ajuda „Hilfe“
• Kat. ajuda „Hilfe“
• Sp. ayuda „Hilfe“
• Pg. ajuda „Hilfe“