6161. palea s. (lat.) „Stroh“

• Rum. paie (f.) „Stroh“
• It. paglia „Stroh“
• Log. padza „Stroh“
• Engad. pal̆a „Streu“
• Friaul. paye „Stroh“
• Frz. paille „Stroh“
• Prov. palha „Stroh“
• Kat. palla „Stroh“
• Sp. paja „Stroh“
• Pg. palha „Stroh“
• Bret. pell „Stroh“
• Rum. paĭŭ „Strohhalm“, „die neue Welle, die die Schafe im Frühjahr bekommen“ Weigand, KrJber., 12, 1, 99
  Kritischer Jahresbericht über die Fortschritte der romanischen Philologie. Bd. 1. München, 1892; Bd. 2. Leipzig, 1896; Bd. 3-13. Erlangen, 1898-1914
  
  Open details page for this bibliographical entry

Ablt.:

• Siz. paggyaru „Hütte“
• Abruzz. payare̥ „Hütte“
• Abruzz. kavalle̥ payarole̥ „im Stall gezogenes Pferd“
• It. pagliaccio „Strohsack“, „Hanswurst“
  • Frz. paillasse „Strohsack“, „Hanswurst“
    • Sp. payaso „Hanswurst“
    • Pg. palhaço „Hanswurst“
• Friaul. payole „Schuppen auf der Kopfhaut“, „Grind“
• Ostvenez. payola „Schuppen auf der Kopfhaut“, „Grind“
• Prov. palhola „Strohlager“, „Lager“, „wochenbett“, „wöihnerin“
• Engad. pal̆oula „Wochenbett“
• Val-tourn. pa’lula „Wochenbett“
• Lütt. payó let „Wochenbett“
• Hérém. pal̆ula „Wöchnerin“
• Mail. payöra „Wöchnerin“
• Crem. ipayola „Wöchnerin“
• Regg. paileda „Wöchnerin“
• Piac. payolá „Wöchnerin“
• Engad. pal̆olaínta „Wöchnerin“
• Bellinz. payolanka „Wöchnerin“
• Lütt. pain „Wöchnerin“
• Frz. paillard „liederlicher Mensch“
• Prov. palhart „liederlicher Mensch“
  • Ait. pagliardo „liederlicher Mensch“
• Afrz. pailluel „Strohsack“
• Nfrz. paillasse „Strohsack“
• Wallon. payú „Strohlehm“, paryú „Strohlehm“ Haust, 189
  Haust, J.: Etymologies wallonnes et françaises. Liège, 1923
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Galiz. pallaza „mit Stroh bedecktes Haus“ Krüger, 58
  Krüger, F.: Die Gegenstandskultur Sanabrias und seiner Nachbargemeinden. Hamburg, 1925
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Südfrz. payaso „großer Korb“
• Frz. paillé „strohgelb“
• Südfrz. paiet „strohgelb“

Zssg.:

• Trevigl. impayás „sich verschlafen“