1440. cabăllus s. (lat.) „Pferd“

• Rum. cal „Pferd“
• It. cavallo „Pferd“
• Log. kaḍḍu „Pferd“
• Engad. ḱaval’ „Pferd“
• Friaul. ḱaval „Pferd“
• Frz. cheval „Pferd“
• Prov. cavall „Pferd“
• Kat. cavall „Pferd“
• Sp. caballo „Pferd“
• Pg. cavallo „Pferd“
• Kymr. cafall „Pferd“

Ablt.:

• Rum. călare „beritten“
• Arum. călarïu „Reiter“
• Mazed. călar „Dachfirstbalken“
• It. cavallaio „Pferdehändler“
• Log. kaḍḍardzu „großer Dreifuß“
• Frz. chevalier „Reiter“, „Ritter“, „Edelmann“
• Prov. cavalier „Reiter“, „Ritter“, „Edelmann“
  • It. cavaliere „Reiter“, „Ritter“, „Edelmann“
    • Frz. cavalier „Reiter“, „Ritter“, „Edelmann“
• Sp. caballero <???>
• Pg. cavalleiro <???> in denselben Bedeutungen und vielleicht auch aus Frankreich entlehnt
• Sp. caballeriza „Marstall“
  • It. cavallerizza „Reitschule“ D’Ovidio, Zs., 28, 548
    Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
    
    Open details page for this bibliographical entry
    , Bezzola, 65
    Bezzola, R. A.: Abbozzo di una storia dei gallicismi italiani nei primi secoli. Heidelberg, 1921
    
    Open details page for this bibliographical entry
• It. cavalletto „Staffelei“, „Getreideschober“
• Mant. kavayou „Getreideschober“
• Regg. kavayou „Getreideschober“
• Frz. chevalet „Staffelei“, „Gestell“, „Gerüst“
  • Sp. caballete „Staffelei“, „Gerüst“, „Dachfirstbalken“
  • Pg. cavallete „Staffelei“, „Gerüst“, „Dachfirstbalken“
• Südfrz. cavalet „kleiner Getreideschober“, „Hanfbreche“ Gerig, 58
  Die Terminologie der Hanf- und Flachskultur in den frankoprovenzalischen Mundarten. Heidelberg, 1913
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , cavau „großer Getreideschober“
• Tortos. kavalló „Ackerbeet zwischen zwei Furchen“
• Sp. caballon „Ackerbeet zwischen zwei Furchen“
• Gask. eskalauá „über etwas hinwegsetzen“ Thomas, N. Ess., 259
  Thomas, A.: Nouveaux essais de philologie française. Paris, 1904
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Kors. akamančella, kamančella „rittlings“ Salvioni, RIL., 49, 741
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry

Zssg.:

• Frz. chevau-léger „leichte Pferde“, „leichte Reiterei“