570. aqua s. (lat.) „Wasser“

• Rum. apă „Wasser“
• It. acqua „Wasser“
• Log. abba „Wasser“
• Engad. ova „Wasser“
• Friaul. age „Wasser“
• Afrz. eve, eaue „Wasser“
• Nfrz. eau „Wasser“
• Prov. aiga „Wasser“
• Kat. aygua „Wasser“
• Sp. agua „Wasser“
• Pg. agoa „Wasser“
• Lomb. uva „vom Wasser ausgewaschener Steig“
• Bergell. voga „vom Wasser ausgewaschener Steig“ Salvioni, Zs., 22, 478
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , RIL., 41, 406
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry

Ablt.:

• Lucc. aguina „Wiesenpieper“
• Bresc. aiguina „Wiesenpieper“
• Lomb. iguin, guin „Wiesenpieper“ Riegler, AR., 7, 1
  Archivum romanicum. Genf, 1917ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , vgl. 573
• Ang. evui „Nebel“
• Arag. agualera „Tau“
• Westfrz. egayé „tauen“
• Engad. ovél „Bach“
• Grödn. egal „Graben“
• Prov. aigal „Wasserleitung“
• Rouerg. eigal „Südwind“
• Vend. egayé „regnen“
• Afrz. evage „starke Meeresströmung“
• Sp. aguaje „starke Meeresströmung“
• Pg. aguagem „starke Meeresströmung“
• Kors. strakkwu „Strandgut“ Salvioni, RIL., 49, 836
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry

Zssg.:

• It. acquavite „Branntwein“
• Lyon. aguardenta „Branntwein“
• Genf. aguarzẽ, guarzẽ „Branntwein“
• Waadtl. aguarzẽ, guarzẽ „Branntwein“
• Sav. aguarzẽ, guarzẽ „Branntwein“
• Sp. aguardiente „Branntwein“
• Pg. aguardente „Branntwein“ BGSR., 3, 36
  Bulletin du glossaire des patois de la Suisse romande. Lausanne, 1902-1915
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Log. abbagotta „Leim“, assuabbare „baden“ Flechia, Caix-Can., 199
  Miscellanea di filologia e linguistica in memoria di Napoleone Caix e Ugo Angelo Canello. Firenze, 1885
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Frz. eau bénite „Weihwasser“, eau bénitier „Weihwasserkessel“
• Morv. ame̥nitƫé „Weihwasserkessel“
• Franche-comt. ove̥notí „Weihwasserkessel“
• Rum. bobotează „Epiphanias“ aus apă botează