593. 1. aranea s. (lat.) „Spinne“
2. aranea s. (lat.) „Krätze“

• It. aragna, ragna „Spinne“, „Spinngewebe“
• Afrz. araigne „Spinne“, iraigne „Spinne“, letzteres noch heute MA.
• Prov. aranha „Spinne“
• Kat. aranya „Spinne“
• Sp. araña „Spinne“
• Pg. aranha „Spinne“

Ablt.:

• Mail. rañera „Spinngewebe“
• Frz. araignée „Spinngewebe“
• Nfrz. araignée „Spinne“
• Chiav. rañina „Spinne“ und „Spinngewebe“

Zssg.:

• It. telaragna <???>
• V.-verz. tarañó <???>
• Südfrz. telaranyo <???>
• Langued. tararaño <???>
• Gask. tararaño <???>
• B.-Rhône tarany’o <???>
• Balp. tararino <???>
• Kat. taranyina <???>
• Sop. teradanya <???>
• Piem. taraña <???>
• Gen. taña <???>
• Turin. rañá <???> Flechia, AGl., 18, 320
  Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry

• Rum. rîie „Krätze“

+ lat. rodere 7358:

• It. rogna „Krätze“
• Log. rundza „Krätze“
• Engad. ruogna „Krätze“
• Prov. ronha „Krätze“
• Kat. ronya „Krätze“
• Sp. roña „Krätze“, „Knauserei“
• Pg. ronha „Krätze“

Ablt.:

• March. deroñar „die überflüssigen Zweige abschneiden“ M.-L., Zs., 8, 215
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry