Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

3129. 1. faciĕnda s. (lat.) „Geschäft“
2. *facĕnda s. (lat.) „Geschäft“ (Einführung, 151
Meyer-Lübke, W.: Einführung in das Studium der romanischen Sprachwissenschaft, 3 Aufl. Heidelberg, 1920

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
)

2.
Südit. fačenna „Arbeit“, „Beschäftigung“ Salvioni, StR., 6, 15
Studi romanzi, editi a cura di E. Monaci. Roma, 1901ff

Open details page for this bibliographical entry
, prov. fazenda „Arbeit“, „Beschäftigung“, akat. *faena „Arbeit“, „Beschäftigung“ (> Sp. faena „Arbeit“, „Beschäftigung“), kat. feyna „Arbeit“, „Beschäftigung“, sp. hacienda „Verwaltung“, „Landgut“ (> It. azienda „Verwaltung“, „Landgut“), pg. fazenda „Waren“, „Güter“, „Landgut“, „Kolonie“, minh. „Kleinvieh“; It. faccenda mit -čč- vom Konjunkt. faccia.

Ablt.:

Diez, 130
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
, Moll, 1153
Supplement català al „Romanisches etymologisches Wörterbuch“ per Francisch de B. Moll. Barcelona, 1928-1930

Open details page for this bibliographical entry

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []

Display type

Show enriched entry

Web style Classic style

Show underlying text

Continuous text Source text columns


Additional options

Show scan section
Hide inferred meanings


Zur Werkzeugleiste springen