3705. gaudium s. (lat.) „Freude“

• Caltagir. aviu „Freude“
• Cerign. gauše̥ „Freude“
• Aaquil. gagiu „Freude“
• Monferr. goi „Freude“
• Piem. goi „Freude“
• Asti goz „Freude“
• Afrz. joi „Freude“
• Afrz. joie „Freude“
  • Prov. joia „Freude“, „Kleinod“
  • It. gioia „Freude“, „Kleinod“
  • Venez. zoǧa „Kranz“
  • Sp. joya „Kleinod“
• Prov. gaug „Freude“
• Kat. goig „Freude“
• Sp. gozo „Freude“
• Apg. goivo „Freude“
• Npg. goivo de nossa senhora, goivo „Levkoje“ Nobiling, Arch., 126, 426
  Archiv für das Studium der neueren Sprachen, begr. von Herrig, P., hrsg. von Brandl, A. / Rohlfs, G. Braunschweig, 1846ff
  
  Open details page for this bibliographical entry

Ablt.:

• Tarent. guašettsa „Freude“ Salvioni, StR., 6, 21
  Studi romanzi, editi a cura di E. Monaci. Roma, 1901ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , vgl. Bari mbašeše „sich freuen“