4870. lampas s., lampăda s. (lat.) „Lampe“

• It. lampada, lampana „Lampe“
• Frz. lampe „Lampe“
  • It. lampa „Lampe“
• Prov. lampeza, lampea „Lampe“
• Sp. lampana „Lampe“
• Sp. lampada „Lampe“
• Pg. lampada „Lampe“
• Log. lampadas „Juni“ (als der Monat der Johannisfeier) Salvioni, ASS., 3, 381
  Archivio storico sardo. Cagliari, 1905ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Pg. lampas „Zweige mit jungen Früchten, die in der Johannisnacht gepflückt werden“, danach lampo „Frucht, die im Juli reift“, „frühreif“ Michaelis, RL., 10, 79
  Revista Lusitana. Archivo de estudos philologicos e ethnologicos relativos a Portugal. Porto, 1887ff
  
  Open details page for this bibliographical entry

• Sp. lampiño „bartlos“
• Pg. lampinho „bartlos“

+ lat. lanterna 4896:

• Prov. lanteza <???>
• Kat. llantia <???>
• Pg. lampana „Flausen“, „Lüge“
• Minh. lamparinha „Notlüge“

Ablt.:

• It. lampione „große Laterne“
  • Frz. lampión „große Laterne“
  • Sp. lampión „große Laterne“
  • Pg. lampeão „große Laterne“
• It. ampione „Schiffslaterne“
• Vegl. lampuar „blitzen“
• It. lampare „blitzen“
• Log. lampare „blitzen“
• Prov. lampar „blitzen“
• It. lampeggiare „blitzen“
• Pg. lampejar „blitzen“
• Sp. relampaguear „blitzen“
• Vegl. linp „Blitz“
• It. lampo „Blitz“
• Sp. lampo „Blitz“
• Pg. lampo „Blitz“
• Prov. lamp „Blitz“
• Kat. llamp „Blitz“
• Regg. lampezna <???> mit dem Auslaut von kalezna 1516
• Siz. lampare „zu Boden werfen“, „schleudern“
• Sard. lampare „zu Boden werfen“, „schleudern“
• Kors. lampare „zu Boden werfen“, „schleudern“
• Kors. lampare an tara „zu Boden werfen“, „schleudern“ und lampatará „zu Boden werfen“, „schleudern“ Salvioni, RIL., 49, 774
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Tosk. allampare „nach einer Sache brennen“, „gierig sein“
• Tarent. allampato „gierig“
• Tosk. allampanare dalla fame „heißhungrig sein“
• It. allampanato „mager“ Caix, 148
  Caix, N.: Studi di etimologia italiana e romanza. Firenze, 1878
  
  Go to digital version
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Sp. alampar „gierig Verlangen“

Zssg.:

• Apul. derlampare „blitzen“ Salvioni, R., 39, 443
  Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff
  
  Open details page for this bibliographical entry

+ nanka 437:

• Aneap. allangare „hungrig sein“
• Abruzz. allanganite̥ „verdurstet“ Battisti, RLiR., 2, 43
  Revue de Linguistique romane, publiée par la société de linguistique romane. Paris, 1925ff
  
  Open details page for this bibliographical entry