5228. magis a. (lat.) „mehr“, „aber“

• Rum. maĭ „mehr“, „noch“, „beinahe“
• Mazed. ma „aber“
• It. mai „je“, ma „aber“
• Vegl. mui „mehr“, „aber“
• Engad. ma, mo „mehr“, „aber“
• Friaul. mai, ma „mehr“, „aber“
• Frz. mais „aber“
• Prov. mais „mehr“, mas „aber“
• Kat. may „je“, mes „aber“, „mehr“
• Sp. más „mehr“, „aber“
• Pg. mais „mehr“, mes „aber“

Als Verstärkung erscheint es in:

• Tosk. massì „aber ja“, mannò „aber nein“
• Siz. mai „nein“ De Gregorio, 436
  de Gregorio, G.: Contributi al lessico etimologico romanzo con particulare considerazione al dialetto e ai subdialetti siciliani. Torino, 1920
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Abruzz. maddemane̥ „morgen früh“
• Aquil. mandomane „morgen früh“
• Campob. massera „heute abend“ D’Ovidio, AGl., 4, 148
  Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Ladin. maitant, matant „viel“ Gartner, Zs., 16, 331
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Sp. mas sí „etwa gar“
• Ostfrz. eme̥ <???>
• Südfrz. emai <???>
• Pg. mais <???> M.-L., Rom. Gram., 3, 210
  Meyer-Lübke, W.: Grammatik der romanischen Sprachen. 1-4. Leipzig, 1890-1900
  
  Open details page for this bibliographical entry
  nimmt die Bedeutung von einfachem lat. et 2919 an
• Vulgärpg. mais „mit“ tritt an Stelle von lat. cum 2385
• Rum. numai „nur“
• Nordit. nomá, nóma, nomé, douzá „nur“
• Piem. mak „nur“
• Kors. make „nur“
• Piver. mek „nur“
• Balear. domes „nur“
• Afrz. mais — que, ne mais — que „nur“
• Lothr. me̥k „nur“
• Nfrz. ne — que „nur“
• Murc. manque „nur“ Tobler, VB., 3², 78
  Tobler, A.: Vermischte Beiträge zur französischen Grammatik, 2 Aufl. Leipzig, 1902
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , M.-L., Rom. Gram., 3, 703
  Meyer-Lübke, W.: Grammatik der romanischen Sprachen. 1-4. Leipzig, 1890-1900
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Atrevis. almasque „wenigstens“
• Abellun. almesch „wenigstens“
• Apad. almasco „wenigstens“ Salvioni, AGl., 16, 286
  Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Afrz. mais que „vorausgesetzt“, „daß“
• Sp. más que „wenn nur“
• Südfrz. ne — pas mai „nicht mehr“
• Piazz. masnó „sonst“
• Sp. a más de „außer“, a más que „überdies“

+ lat. juxta:

• Bresc. nomösta <???>, demösta <???> Salvioni, ID., 3, 223
  L’Italia dialettale, rivista di dialettologia italiana. Dir. da C. Merlo. Pisa, 1924ff
  
  Open details page for this bibliographical entry