5403. 1. mataxa s. (lat.) „rohe Seide“, „Seil“
2. mataxa s. (lat.) *„Strähne“, „Gebinde“

• It. matassa „Strähne“, „Gebinde“
• Campid. madassa „Strähne“, „Gebinde“
• Afrz. maaísse „Strähne“, „Gebinde“
• Montbél. mas „Strähne“, „Gebinde“
• Fr.-comt. mas „Strähne“, „Gebinde“
• Lothr. mah „Bündel Hanf“
• Prov. madaisa „Strähne“, „Gebinde“
• Kat. madeixa „Strähne“, „Gebinde“
• Sp. madeja „Strähne“, „Gebinde“
• Pg. madeixa „Strähne“, „Gebinde“
• Bask. matasa „Strähne“, „Gebinde“

+ lat. catena 1764:

• Sp. cadejo <???>
  • Pg. cadejo <???>

Ablt.:

• Siz. matassaru „Haspel“
• Tarent. matassaru „Haspel“
• Kalabr. matessaru „Haspel“