5496. mens s., mĕnte s. (lat.) „Geist“, „Sinn“

Das Wort dient fast überall zur Bildung der Adverbien, im Averon., Apad., Avenez., Asp. in der Form -tre; Rumänien kennt bloß aĭmintre „anders“ 348, in Süditalien scheint -mente erst aus der Reichssprache zu stammen und in Dalmatien fehlt es ganz. Auf die Auffassung von mens als Träger des Gedächtnisses gehen zurüī-k: vegl. inamiant „auswendig“, venez. inamente „auswendig“, grödn. adamänts „auswendig“, rum. aduce aminte „erinnern“, friaul. ve a ments „erinnern“, neap. tenere̥ mende̥ „erinnern“, ait. ammentare „erinnern“, pg. amentar „erinnern“, vgl. 5507, it. dimenticare „vergessen“, grödn. dezmentyä „vergessen“; mens als Träger des Verstandes und der Aufmerksamkeit liegt vor in irp. tenemente, taremente „aufmerken“, „blicken“, tarent. trimentere „aufmerken“, „blicken“, teram. tremende „aufmerken“, „blicken“, bari kyamende „aufmerken“, „blicken“, vast. attimindé „aufmerken“, „blicken“, alatr. ye tammente „ich schaue fest an“, irp. tenutamente̥ „Blick“ Salvioni, StR., 6, 62.