Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

6536. pĭstāre v. (lat.) „stampfen“, „zerstoßen“

It. pestare, pistare, log. pistare, uengad. wpastar, friaul. pestá, prov. pestar, şüd-Ostprov. Pistar, südostfrz. pitá, sp. pistar;

+ lat. calcare 1491:

Ablt.:

(Das Verhältnis der -e- und -i-Formen ist nicht ganz klar, doch wird die erstere die ursprünglichere, die letztere durch lat. pinsare 6517 beeinflußt sein; mazed. pistal̆ă „Bohnenschote“ Candrea-Hecht-Densusianu
Candrea-Hecht, J.-A. / Densusianu, O.: Dicƫionarul etimologic al limbii romîne. Elementele latine. Bucureştĭ, 1907

Open details page for this bibliographical entry
; it. pistagna „Halssaum“, „Kragen“, „Vorstoß“, kat. pestanya „Wimper“, sp. pestaña „Saalband der Leinwand“, „Wimper“, pg. pestana „Wimper“ Diez, 243
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
sind formell und begrifflich nicht verständlich; it. calpestare calce pistare Diez, 362
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
; Caix, 514
Caix, N.: Studi di etimologia italiana e romanza. Firenze, 1878

Go to digital version

Open details page for this bibliographical entry
ist formell schwieriger.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []
Zur Werkzeugleiste springen