6923. quaerĕre v. (lat.) „fragen“, „fordern“

• Rum. cere „bitten“, „fordern“, cerşì „betteln“, mit -ş- vom Partizip.,
• It. chiedere „fragen“, „fordern“
• Val-magg. kuer „kämmen“, eigentlich wohl „lausen“ Salvioni, RIL., 40, 1154
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Log. kerrere „wollen“
• Grödn. kri „suchen“
• Comel. karí, krí „betteln“
• Friaul. čerí „fragen“, „fordern“
• Afrz. querre „fragen“, „fordern“
• Nfrz. querir „fragen“, „fordern“
• Prov. querre „fragen“, „fordern“
• Sp. querer „wollen“, „lieben“
• Pg. querer „wollen“, „lieben“

Ablt.:

• Ait. andar carendo, andar caendo „betteln“
• Metaur. ǵi karend „betteln“
• Agnon. iye̥ kudenne̥ „suchen“ Salvioni, GSLIt., 47, 136
  Giornale storico della letteratura italiana. Torino, 1883ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , SR., 6, 14
  Studi romanzi, editi a cura di E. Monaci. Roma, 1901ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Velletr. kolente „Bettler“
• Aret. carendare „suchen“ Caix, 256
  Caix, N.: Studi di etimologia italiana e romanza. Firenze, 1878
  
  Go to digital version
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Lomb. karañé „klagen“ Salvioni, RIL., 49, 1034
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry
  oder zu 4679
• Piem. karañé „klagen“ Salvioni, RIL., 49, 1034
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry
  oder zu 4679
• Parm. karañé „klagen“ Salvioni, RIL., 49, 1034
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry
  oder zu 4679
• Frz. quête „Suche“, quêter „suchen“
• Pg. crendeiro „liebenswürdig“ Moreira, Est. ling. pg., 185
  ???
  
  Open details page for this bibliographical entry

Zssg.:

• Rum. acera „nach etwas streben“
• Siz. malšériri „hassen“, rišédiri „durchsuchen“ Salvioni, RIL., 40, 1059
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Sp. cualquiera „jemand“
• Pg. qualquer „jemand“
• Pg. sequer „wenigstens“