7093. raucus a. (lat.) „heiser“

• It. roco „heiser“
• Engad. roḱ „heiser“
• Afrz. rou „heiser“
• Freib. rutsu „heiser“
• Waadtl. rutsu „heiser“
• Prov. rauc „heiser“
  • Neuenb. rauque „heiser“
• Pg. rouco „heiser“
• Emil. rok „röcheln“

+ lat. flaccus 3343:

• It. fioco „heiser“, „schwach“

+ lat. rhonchare 7292:

• Kat. rouc <???>
• Sp. ronco <???>
• Pg. ronco <???>

Ablt.:

• Ladin. ragos „heiser“
• Mant. argai „Heiserkeit“
• Regg. ragayera „Heiserkeit“
• Romagn. aragayé „heiser“
• Moden. arrugire „heiser werden“
• Tosk. arrugire „heiser werden“
  • Gallur. arrugire „heiser werden“
• Regg. aragayir „heiser werden“
• Bologn. aragayir „heiser werden“
• Teram. arrakisse̥ „heiser werden“
• Log. sarragare „heiser werden“
• Frz. s’enrouer „heiser werden“
• Südfrz. ruculá „heiser werden“
  • Frz. roucouler „heiser werden“
• Kat. rogall, regull, reull „Heiserkeit“, rogullós „heiser“
• Venez. roketo „Krickente“
• Carp. rukin „Krickente“, roncadell „Krickente“ Riegler, Arch., 148, 99
  Archiv für das Studium der neueren Sprachen, begr. von Herrig, P., hrsg. von Brandl, A. / Rohlfs, G. Braunschweig, 1846ff
  
  Open details page for this bibliographical entry