8128. 1. spatha s. (griech.) „Schwert“
2. spatha s. (griech.) „Weberblatt“

• Arum. spată „Schwert“
• Nrum. spată „Schulter“
• Nrum. spate „Rücken“
• Vegl. sputa „Schwert“
• Nordit. spada „Schwert“
  • It. spada „Schwert“
• Log. ispada „Schwert“, „Griessäule“
• Engad. speda „Schwert“
• Friaul. spade „Schwert“
• Frz. épée „Schwert“
• Prov. espaza „Schwert“
• Kat. espasa „Schwert“
• Sp. espada „Schwert“
• Pg. espada „Schwert“
• Afrz. espée „die hinteren und vorderen Leitern des Leiterwagens“
• Norm. epé „die hinteren und vorderen Leitern des Leiterwagens“ Behrens, 95
  Behrens, D.: Beiträge zur französischen Wortgeschichte und Grammatik. Halle, 1910
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Lütt. speye „Griessäule“
• Südfrz. espada „Schwingmesser“
  • Frz. espade „Schwingmesser“
• Astur. espada „Schwingmesser“

Zssg.:

• Siz. pišispatu „Schwertfisch“, davon Rückbild.: spatu <???> Salvioni, SR., 6, 42
  Studi romanzi, editi a cura di E. Monaci. Roma, 1901ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Kalabr. spatu <???> Salvioni, SR., 6, 42
  Studi romanzi, editi a cura di E. Monaci. Roma, 1901ff
  
  Open details page for this bibliographical entry

Ablt.:

• Nordit. spadina, spadoue „Svhwertlilie“
• Tosk. spaderella „Svhwertlilie“ Bertoldi, CA., 49
  Bertoldi, V.: Un ribelle nel regno de’fiori, i nomi romanzi del colchicum autumnale L. attraverso il tempo e lo spazio. Genève, 1923
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Arbed. spadurela „Schiene, mit der die gebrochenen Beine von Zügen geschient werden“
• Abruzz. spatelle̥ „Schwertlilie“
• Neap. spatelle̥ „Schwertlilie“
• Sp. espadella „Schwertlilie“
• Pg. espadana „Schwertlilie“
• Campid. spadinu „Küchenmesser“
• Sp. espadarte „Schwertfisch“ Schuchardt, Zs., 32, 85
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  • Frz. épaulard „Schwertfisch“
• Kat. espadar „Hanf brechen“

• Rum. spată „Weberblatt“
• Log. ispada „Weberblatt“
• Alban. špate̥ „Weberblatt“
• It. spadola „Weberblatt“
• Sp. espadilla „Weberblatt“
• Pg. espadela „Schwingbrett“ Mussafia, 109
  Mussafia, A.: Beitrag zur Kunde der norditalienischen Mundarten im 15. Jahrh. Wien, 1873
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Gerig, 70
  Die Terminologie der Hanf- und Flachskultur in den frankoprovenzalischen Mundarten. Heidelberg, 1913
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Krüger, 251
  Krüger, F.: Die Gegenstandskultur Sanabrias und seiner Nachbargemeinden. Hamburg, 1925
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Kat. espadelles „Weberblatt“, „ein Teil des Jochs“ Griera, BDC., 11, 84
  Bulletí de dialectologia Catalana. Barcelona, 1914ff
  
  Open details page for this bibliographical entry