8154. spīnŭla s. (lat.) „kleiner Dorn“

• It. spilla „Brosche“, „Vorstecknadel“, „Nadel“
• Abruzz. spíne̥le̥ „Nagelbohrer“
• Siz. spínula „kleiner Dorn“
• Kalabr. spínula „kleiner Dorn“
• Neap. spinule̥ „Wolfsbarsch“ (lupus labrax)
• Neap. spínule̥ „Augenzahn“
• Irp. spínole̥ „Milchzahn“, „Bohrer“
• Frz. épingle „kleiner Dorn“
  • Pik. eplēk „kleiner Dorn“
  • Südwestprov. esplingo „kleiner Dorn“
  • Waadtl. epẽga „kleiner Dorn“
  • Wallis. efẽga „kleiner Dorn“
  • Canav. spinga „kleiner Dorn“
  • Kalabr. spíngula „kleiner Dorn“
  • Neap. spíngule̥ „kleiner Dorn“
  • Abruzz. spíngule̥ „kleiner Dorn“
  • Sp. espingueta „kleiner Dorn“ Segl, Zs., 42, 101
    Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
    
    Open details page for this bibliographical entry
• Wavre (wallon.) süpẽñ „kleiner Dorn“
• Südfrz. espinla, espila „kleiner Dorn“
• Ardèch. espyuno „kleiner Dorn“
• Drôme espyuno „kleiner Dorn“
• Queir. espínoro „kleiner Dorn“
• Sav. efnolo „kleiner Dorn“
• Alp.-marit. espinolo „kleiner Dorn“
• It. spillo „Stecknadel“, „Faßbohrer“, „Spundloch im Fasse“
• Campid. spindulu „Zapfen“

+ frz. pincette 6520:

• Afrz. espincel „Brosche“
• Pik. epẽšó „Brosche“

Ablt.:

• It. spillancola „Kaulbarsch“; spillare „anzapfen“, „aushorchen“
• Kat. espíngueta „Nadel“, „mit Diamantspitze“