Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

8823a. trabum s. (germ.) „Segel“, „Zelt“

  • Afrz. tref „Segel“
    • Ait. trevo „viereckiges Segel, das beim Sturm an Stelle des lateinischen Segels tritt“
    • Kat. treo „viereckiges Segel, das beim Sturm an Stelle des lateinischen Segels tritt“
    • Sp. treo „viereckiges Segel, das beim Sturm an Stelle des lateinischen Segels tritt“
  • Afrz. tref „Zelt“
  • Prov. trap „Zelt“
Das seit dem 8. Jh. in Glossen auftretende Wort scheint zu ags. träf „Zelt“ zu gehören.

+ it. baracca:

  • It. trabacca „Feldhütte“, „Lagerstätte“
  • Amail. travacca „Feldhütte“, „Lagerstätte“
  • Apav. travacca „Feldhütte“, „Lagerstätte“
Suchier, Zs., 1, 433
Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
, Baist, ZDWF., 4, 217
Zeitschrift für deutsche Wortforschung. Straßburg, 1900ff

Open details page for this bibliographical entry
, Thomas, Mél., 199
Thomas, A.: Mélanges d’étymologie française. Paris, 1902

Open details page for this bibliographical entry
, Kluge, SBAHeidelberg, 8, 12
Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften

Open details page for this bibliographical entry
(Trabs 8823 Diez, 690
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
ist begrifflich nicht möglich, da das Wort „Segel“, nicht „Mast“ bedeutet, und das -p von prov. trap nicht mit lat. -b vereinbar ist; allerdings macht auch ags. träf mit -f Schwierigkeit, wenn man nicht annehmen will, daß prov. trap erst aus nordfrz. tref nach dem Muster prov. cap: afrz. chief umgestaltet worden sei.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []

Display type

Show enriched entry

Web style Classic style

Show underlying text

Continuous text Source text columns


Additional options

Show scan section
Hide inferred meanings


Zur Werkzeugleiste springen