8852. trans a., tras a. (lat.) „hindurch“, „überhinaus“

• Ait. tra „sehr“ M.-L., Rom. Gram., 2, 539
  Meyer-Lübke, W.: Grammatik der romanischen Sprachen. 1-4. Leipzig, 1890-1900
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Obw. atras, tras „hindurch“, „überhinaus“
• Frz. très „durch und durch“, „sehr“
• Prov. tras „quer durch“, „hinter“
• Kat. tras „hinter“ vgl. frz. trévin 9356
• Sp. tras „hinter“ vgl. frz. trévin 9356
• Pg. tras „hinter“ vgl. frz. trévin 9356

Ablt.:

• Lomb. trazá „durchbringen“, „verwüsten“
• Sp. trasero „rückwärtig“, „zurückbleibend“
• Pg. trazeíro „rückwärtig“, „zurückbleibend“

+ afrz. riere 7269:

• Afrz. detriers, detrier, triers, trier <???> Suchier, GGr., 1², 795
  Gröber, G.: Grundriß der romanischen Philologie, 2 Aufl. Bd. 1. Straßburg, 1904-1906
  
  Open details page for this bibliographical entry