9291. 1. vĕtŭlŭs a. (lat.) „alt“
2. vĕclus a. (lat.) „alt“ (Einführung, 154

Meyer-Lübke, W.: Einführung in das Studium der romanischen Sprachwissenschaft, 3 Aufl. Heidelberg, 1920

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry

)

• Rum. vechiu „alt“
• Vegl. vieklo „alt“
• It. vecchio „alt“
  • Log. vettsu „alt“
• Log. egru „wurmstichig“ (von Bäumen) Wagner, SSW., 31
  Wagner, M. L.: Studien zum sardischen Wortschatz. Genève, 1930
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Engad. vegl „alt“
• Friaul. vieli „alt“
• Frz. vieil „alt“
• Prov. vielh „alt“
  • It. veglio „altehrwürdiger Greis“
• Kat. vell „alt“
• Sp. viejo „alt“
• Pg. velho „alt“
• Bol. veču „Schreckgespenst“
• Poles. veču „zitternder Lichtstrahl“ Prati, AGl., 18, 441
  Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Moden. veglio „zitternder Lichtstrahl“

Ablt.:

• Ait. vecchiardo „alter schuft“
• Frz. vieillard „ehrwürdiger Greis“
• Prov. velhart „ehrwürdiger Greis“
  • It. vegliardo „ehrwürdiger Greis“
• It. vecchianiccio „spät reifend“, svecchiare „verjüngen“
• Gen. veǧete „mit der Schale gekochte Kastanien“
• Orm. vyate „mit der Schale gekochte Kastanien“ Parodi, SR., 5, 121
  Studi romanzi, editi a cura di E. Monaci. Roma, 1901ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Kors. vekkyetu „Brachfeld“?
• Afrz. vieillume „alte Bäume, die frisch austreiben“
• Wallon. vieillume „alte Bäume, die frisch austreiben“
• Pik. vielöm „Mispel“, vielzẽt „Mispel“ Thomas, R., 38, 582
  Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  (= frz. ente)
• Lütt. viyom „Alter“

Zssg.:

• Wallon. forvilí „alt werden“ (von Kleidern), forvirí „alt werden“ (von Kleidern) Haust, 98
  Haust, J.: Etymologies wallonnes et françaises. Liège, 1923
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry