5434. matūtīnum s. (lat.) „Morgen“ ( Einführung, 136

Meyer-Lübke, W.: Einführung in das Studium der romanischen Sprachwissenschaft, 3 Aufl. Heidelberg, 1920

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry

)

• It. mattino „Mette“
• Frz. matin „Mette“
• Prov. matí „Mette“
• Kat. matí „Mette“
• Kat. matines „Mette“
  • Pg. matĩs „Mette“
  • Sp. matines „Mette“
• Bask. matuta <???>
• D. mette <???>

• Anordit. maitino „Dunkelheit“
• Atosk. maitino „Dunkelheit“
• Aprov. maití „Dunkelheit“
  • Sp. maitines „Frühmette“
• Bresc. maití „Dunkelheit“ Mussafia, 76
  Mussafia, A.: Beitrag zur Kunde der norditalienischen Mundarten im 15. Jahrh. Wien, 1873
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry

Ablt.:

• Bologn. maitiná „Katzenmusik, die Witwen und alten Mädchen bei der Verheiratung gebracht wird“

• Engad. mudinas „Silvesterläuten“
• Obw. mudine̥s „Mette“
• Ladin. madinas „Mette“
• Friaul. madins „Weihnachtsmette“
• Lyon. madẽ <???>

Ablt.:

• Siz. zmatinarisí „früh aufstehen“
• San-Frat. zmariners „aufwachen“ Salvioni, RIL., 21, 295
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Forez. madiná „Ostwind“ Vey, R., 36, 103
  Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff
  
  Open details page for this bibliographical entry