786. 1. augŭstus (lat.) „Monat August“
2. agŭstus (lat.) „Monat August“ (Einführung, 54

Meyer-Lübke, W.: Einführung in das Studium der romanischen Sprachwissenschaft, 3 Aufl. Heidelberg, 1920

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry

)

• Rum. agust „Monat August“
• It. agosto „Monat August“
• Log. austu „Monat August“
• Engad. avuost „Monat August“
• Friaul. avost „Monat August“
• Frz. août „Monat August“
• Prov. agost „Monat August“
• Kat. agost „Monat August“
• Sp. agosto „Monat August“ Schuchardt, RIEB., 8, 74
  Revue internationale des études basques. Paris, 1907ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , in den meisten frz. MA. und galiz. „Ernte“, auch bask. uzta
• Pg. agosto „Monat August“ Schuchardt, RIEB., 8, 74
  Revue internationale des études basques. Paris, 1907ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , in den meisten frz. MA. und galiz. „Ernte“, auch bask. uzta

Ablt.:

• It. agostano „Grummet“
• Friaul. avostan „Grummet“, auch in nordit., aber nicht in mittel- und südit. MA.
• Sp. agostero „Tagelöhner bei der Ernte“
• Frz. aoûteron „Tagelöhner bei der Ernte“
• Afrz. aousterelle „Heuschrecke“
• Kat. agostenc „Stint“
• Pg. agostinho <Art Apfel>, „Birne“
• Bresc. ostanela <Art Traube>
• Trient. aosteza <Art Traube>
• Afrz. aouster „ernten“, „reifen“
• Prov. agostar „ernten“, „reifen“
• Kat. agostar „ernten“, „reifen“
• Sp. agostar „ernten“, „reifen“
• Sp. agostarse „welken“
• Pg. agostarse „welken“

Zssg.:

• Frz. apres-août (dial.) „September“
• Pik. apres-août „Herbst“