1376. būk s. (fränk.) „Bauch“

• Afrz. buc „Rumpf“, „Bienenkorb“
• Prov. buc „Rumpf“, „Bienenkorb“
• Kat. buc „Bauch“, „Schiffsrumpf“, „Schiff“
  • Sp. buque „Schiffsrumpf“, „Fassungsraum des Schiffes“, „Schiff“
  • Pg. buco „Fassungsraum des Schiffes“
  • It. buche „Heringsbüse“
• Schweiz. bü „hohl“
• Valenc. buc, buca „gefräßig“

+ brüsk 1342:

• Piem. brük „Bienenkorb“

Ablt.:

• Kat. buguer „Bienenstand“ Bottiglioni, Ape, 69
  Bottiglioni, G.: L’ape e l’alveare nelle lingue romanze. Pisa, 1919
  
  Open details page for this bibliographical entry

Zssg.:

• Frz. trébucher „umstürzen“
• Montbél. trabõčyé „umstürzen“
• Prov. trabucar „umstürzen“
  • Ven. trabucar „umstürzen“
  • Sp. trabucar „umstürzen“
  • Pg. trabucar „umstürzen“
  • It. traboccare „umstürzen“ mit Anlehnung an bocca
• Pg. trabucar „sich abmühen“, „fleißig arbeiten“
• Afrz. trebuchet <eine Kriegsmaschine>, „Falle“
• Prov. trabuc <eine Kriegsmaschine>, „Falle“
• Prov. trabuquet <eine Kriegsmaschine>, „Falle“
  • Sp. trabuco <eine Kriegsmaschine>, „Falle“
  • Veron. strabuco <eine Kriegsmaschine>, „Falle“
  • It. trabocco, trabocchetto <eine Kriegsmaschine>, „Falle“
• Waadtl. trobe̥čé „Staffelei“, „Gestell, an welchem die Schweine geschlachtet und aufgehängt werden“ Gignoux, Zs., 26, 42
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Kat. trabuch „Stütze“
• Nam. buk „Baumstrunk“

• Lütt. boge <???> gibt holl. beukje wieder Haust, 32
  Haust, J.: Etymologies wallonnes et françaises. Liège, 1923
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry