|
6684. 1. pŏst a.
(lat.)
„nach“, „hernach“ 2. pŏs a.
(lat.)
„nach“, „hernach“
2.
- Rum. poi „nach“, „hernach“, păĭ „nach“, „hernach“
- It. poi „nach“, „hernach“
- Alog. pus „nach“, „hernach“
- Friaul. po „nach“, „hernach“
- Prov. pos „nach“, „hernach“
- Sp. pues „nach“, „hernach“
- Pg. pos „nach“, „hernach“
Als Fragepartikel:
- Obw. po „nach“, „hernach“
- Ert. pu „nach“, „hernach“
- Grödn. pö „nach“, „hernach“
- Sp. pues „nach“, „hernach“ M.-L., Rom. Gram., 3, 519
Zssg.:
- Rum. după „nach“
- Ait. dipoi „nach“, „hernach“
- Nit. dopo „nach“, „hernach“
- Alog. depus <???>
- Crem. dapus „hinter“, „nach“
- Mail. dapos, depos „hinter“
- Pg. depos „hinter“
- Avenez. despuo <???>
- Avicent. despuo <???>
- Averon. despuo <???>
- Bergam. despo <???>
- Veltl. despus <???>
- Friaul. dispus <???>
- Engad. dašpö <???>
- Sp. despues <???>
- Vulgsp. dempues, espues, dispues <???>, endepues <???> Espinosa, Language, 4, 112
- Galiz. dempo <???>
- Atosk. ampoi „doch“
- Grödn. mpo „doch“
- Venez. sipo „ja freilich“, nopo „gewiß nicht“
- Emil. sipo „ja freilich“, nopo „gewiß nicht“
- Engad. davos „hinter“ Ulricb, R., 10, 254
- Bellun. zir „zugrunde gehen“
- Friaul. daouei „Verwirrung“
- Ert. davû „hinter“
Pos erscheint mehrfach als erster Teil von Zssg., die nicht alle vorröm. sind, vgl. it. al postutto „gänzlich“, agen. a lo bostuto „gänzlich“, prov. a postot „gänzlich“, lucc. posčena „üppige Mahlzeit“, lomb. pošena „üppige Mahlzeit“, log. puskena „Frühstück“ Herzog, 106, crem. poskúl „Lendenstück“, kat. bescoll „Nacken“, „Hinterkopf“, sp. pescuezo „Nacken“, „Hinterkopf“, pg. pescoço „Nacken“, „Hinterkopf“, sp. pestorejo „Nacken“.
( Alomb. poxo *posteo M.-L., It. Gram., 292 ist nicht möglich, weil das -x- einen tönenden s-Laut darstellt; Nachbildung nach su: suso 8478 Salvioni, AGl., 12, 422 wenig wahrscheinlich, vielleicht pos mit nachklingendem Vokal Bartoli, Misc. Hortis, 899; engad. davos devorsus Ascoli, AGl., 1, 60; advorsus Gartner, GGr., 1², 611 ist lautlich und historisch nicht möglich.)
Information about the formattingbold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, [] |