Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

7456. *rūsca s. (gall.) „Baumrinde“

  • Lomb. rüska „Rinde“, „Schale“, „Haut“ (von Früchten)
  • Mant. rüska „Rinde“, „Schale“, „Haut“ (von Früchten)
  • Gen. rüska „Baumrinde“
  • Piem. rüska „Baumrinde“
  • Lomb. rüska „Baumrinde“
  • Piac. rüska „Baumrinde“
  • Mant. rüska „Baumrinde“
  • Parm. ruska „Gerberlohe“
  • Piazz. ruska „Hanfspelze“, „Hede“
  • Gen. rüska „Abfall von Flachs und Hanf“, „gröbste Kleie“
  • Log. ruska „Baumrinde“
  • Frz. ruche „Bienenkorb“
  • Prov. rusca „Bienenkorb“
  • Kat. rusca „Bienenkorb“
  • Kat. rusk „Stück Korkeichenrinde“, „Bienenkorb“

+ lat. bruscum 1342:

  • Prov. brusc „Bienenkorb“
  • Forez. brü „Bienenkorb“

Ablt.:

Ursprung unbekannt, nach der geographischen Verbreitung wohl gall., wenn auch direkter Zusammenhang mit kymr. rhysg „Rinde“ Diez, 673
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
nicht möglich ist Thurneysen, 111
Thurneysen, R.: Keltoromanisches. Halle, 1884

Open details page for this bibliographical entry
.
(*Ruspicare zu lat. ruspare 7462 Rice, PMLAAmerica, 20, 444 ist begrifflich schwierig und setzt das Verbum als das altere voraus, was wegen der geographischen Verbreitung nicht angeht. Afrz. rouche „Bienenkorb“, frz. rouche „Schiffsrumpf“ sind begrifflich mit frz. ruche „Bienenkorb“ vielleicht vereinbar, lautlich aber kaum. Sp. rosca „Schraube“, „Spirale“ Schuchardt, RE., 2, 47
Schuchardt, H.: Romanische Etymologien. Bd. 1. Wien, 1898; Bd. 2. Wien, 1899

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
, pg. rosca „Schraube“, „Spirale“ Schuchardt, RE., 2, 47
Schuchardt, H.: Romanische Etymologien. Bd. 1. Wien, 1898; Bd. 2. Wien, 1899

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
s. 7380.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []
Zur Werkzeugleiste springen