9163. vascĕllum s. (lat.) „kleines Gefäß“

• It. vascello „Schiff“
• Siz. vašeḍḍa „kleines Gefäß“
• Not. vašeḍḍu „Bienenkorb“
• Mail. vasel „Bienenkorb“
• Engad. vasché „Sarg“, vaschella „Küchengeschirr“, „Kellergeräte“
• Uengad. vasché „Euter“, vasché d’af „Bienenkorb“
• Friaul. vasiel, vasel „Weinfaß“
• Frz. vaisseau „Schiff“
• Frz. vaisselle „Tafelgeschirr“
  • Pg. baixela „Tafelgeschirr“
• Wallon. baixela „Sarg“ schließt an das vas-Gebiet 9161 an, doch dringt cercueil ein Gernand, 45
  Karl Germand, Die Bezeichnungen des „Sarges“ im Galloromanischen (Gieißener Beiträge zur romanischen Philologie 21). Gießen, 1923
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Lothr. vaisselle „Sarg“ schließt an das vas-Gebiet 9161 an, doch dringt cercueil ein Gernand, 45
  Karl Germand, Die Bezeichnungen des „Sarges“ im Galloromanischen (Gieißener Beiträge zur romanischen Philologie 21). Gießen, 1923
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Neuenb. vwassi „kleines Gefäß“
• Bagn. asé „Bienenkorb“ Gauchat, R., 48, 443
  Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Prov. vaisel „kleines Gefäß“
• Fr.-comt. vaisel „kleines Gefäß“
• Norm. vaisel „kleines Gefäß“
• Kat. vaixell „Schiff“
  • Sp. bajel „Schiff“
  • Pg. baixel „Schiff“
• Hérault baisel „Faß“
• Aude baisel „Faß“
• Bpyr. bašet „Bienenkorb“
• Sp. vajilla „Tafelgeschirr“
• Apg. vaxelo „kleines Gefäß“

Mit Suff.W.:

• Vionn. vasele̥ „Bienenkorb“

Ablt.:

• Frz. vaissellement <???>