9046. 1. ŭmbra s. (lat.) „Schatten“
2. ŭmbra s. (lat.) „Asche“ (thymallus vexillifer) (als Übertragung von griech. skiaina)

• Rum. umbră „Schatten“
• It. ombra „Schatten“
• Log. umbra „Schatten“
• Friaul. ombre „Schatten“
• Frz. ombre „Schatten“
• Prov. ombra „Schatten“
• Kat. ombra „Schatten“

+ sp. frío 3512:

• Salm. omfria <???>

Ablt.:

• Ait. ombria „Schatten“
• Abruzz. muriye̥, muraye̥ „Schatten“
• Obw. umbriva „Schatten“
• Friaul. umbrie „Schatten“
• Rum. umbratec „schattig“
• Frz. ombrage „Schatten“
• It. ombreggiare „beschatten“
• Kalabr. ummruliare „Nacht werden“, ummruliata „Abenddämmerung“
• It. ombrioso „sehen“ (von Pferden)
• Afrz. ombroyer „scheuen“ (von Pferden)

Zssg.:

• Frz. sombre <???>
• Prov. sozombrar, solombrar <???>
• Asp. solombra <???>
• Leon. selombra <???> Brüch, Zs., 41, 751
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry

• Frz. ombre „Asche“ (thymallus vexillifer)
• Prov. ombra „Asche“ (thymallus vexillifer) Jud, BGSR., 11, 17
  Bulletin du glossaire des patois de la Suisse romande. Lausanne, 1902-1915
  
  Open details page for this bibliographical entry